Is there some way to link my flight to my gold frequent flyer account with air New Zealand but earn miles on United Airlines? I booked my flight through a travel agent so i can't add the flight to myairnz bookings. thanks.