EI to EI should be no problem theorethically (although trying to convince the outsourced agents at MAN to tage a bag through to LHR via DUB might raise an eyebrow!). However, for the OP that's still no good - the bag would end up having to be collected and rechecked at LHR.