I recommend taking the tre 15 minutes train ride to Furukawa and trying a cycling tour with hida satoyama cycling. Look them up. Though I think they shut down for the winter and reopen in spring. The trains to Furukawa are not frequent so need to plan ahead.