What you have received seems consistent with my understanding

With your wife's ticket, if all you changed was dates, then the miles accelerators will be as per original booking

With yours, a substantive change requiring a full reissue occurred and so you will get miles accelerators as per november

It works both ways; can gain and can lose depending on what changes are made