Definetely the Hyatt in the Medienhafen.
The hotel is really really nice, wonderful rooms. If you can have Regency Suite on
higher floor with nice harbour view.
Dox restaurant and bar are also very good and especially the service in this hotel
is fantastic: from doormen to lady director.
Medienhafen itself gives you a lot of restaurants in walking distance.