Personally I'd bite the bullet and book my return in coach on miles. But if I couldn't bring myself to do that, I'd acquire myself the extra twenty thousand miles per person and fly back in business.

Failing that, there's always the Queen Mary 2! No one-way surcharges when you fly Cunard!