Great subject line. I find it's very hard to get compensation for damaged baggage once you've left the "scene of the crime." The website lists that United is not responsible for damage to over-packed bags:
http://www.united.com/web/en-US/cont...e/damaged.aspx
Perhaps you can write to customer care now by e-mail or letter. You might manage an e-cert.
Best of luck