No, that F/A was in the wrong. You are allowed to install a car seat rear-facing as long as your child is in the limits. Contact United and let them know because this is a FAA violation. I'm not sure what the blanket was supposed to do. She's misinformed. Let us know what United writes back.

Did you try lifting the armrests of the Y seat? Usually that works for the bigger seats in those seats.