I was in line at the gate once and the guy in front of me suddenly jumped out of line with a panicked look on his face -- our flight was going to Washington "Dulles" and he wanted to go to "Dallas." Regional accents probably had something to do with that
And 30+ years ago I got excited when my boss told me I might have to go to Melbourne -- was disappointed to find out he meant MLB not MEL