For security reasons a bag can only be stored at an airport if the passenger is also present at that airport. Leaving the airport is like not boarding a plane: your bags will be “offloaded.”

But seriously, I have not heard of the rule you were quoted.