On the Italian side of the border your only option is the Four Points Bolzano. You can use that as a base and travel daily to local ski areas.
It is a very nice hotel too