You have only one choice for the final leg of your trip.... AC is the only *A carrier that flies to FDF, from YUL.
It should be fairly easy to find flights to Montreal, LX flies there non-stop.
You other best option would be flying AF, not *A but their prices can be better....