Cool, thanks for the tip!
Actually, my sister-in-law is a travel agent in Argentina so we'll have no problem getting the tickets going through her.
She speaks English and Spanish and will have booked this once before -- so if anyone in the future needs help from South America, search for Let's Go Viajes.