Have you considered the aloft at the "other" London airport, London City ?

The aloft doesn't have a lounge, but is often considerably cheaper than central London and has the DLR station right outside, meaning it's a lot quicker and easier to get into Central London than the bus/tube combo from Heathrow.