Both are nice and well located... Personally i prefer the Marriott Union square : decor is more modern , and being a taller building it offers better city views .
As far as i know the club is closed during the weekend at all us marriott properties.