Since you are staying there for just about a week you obviously want the 7 day rail pass. Tokyo to Hiroshima round trip should be around 35k yen so it will be worthwhile for you to get the pass. As for shorts I would think people would find you wearing shorts in Dec more unusual than the actual tattoos.