You can take the SWU with you to the new flight you SDC'd on, however as you know you would be going back to Y and have to get on the upgrade list. It depends on how good the agent is with re-doing things, and they may have to get someone else to help override.
In case of irrops, when I've have a confirmed upgrade with an SWU I was rebooked directly into F.