If you're using Chrome, opening a new window in 'incognito mode' will act as if there was never any cookie set in the first place, ie as if you're not logged in. If you can't log out, you could try this.