Originally Posted by
aubreyfromwheaton
Can somebody explain how the plane that says "FIGHT JAPAN!" with pictures of the flags of the world against the Japanese flag is a finalist??
WTH?
"Fight" in Japanese (ファイト！) is akin to a rallying cheer, similar in meaning to "Gambare!" (頑張れ！). Remember, this is English from a Japanese person's (child's) perspective. Plus, since this 763 will only be on domestic routes, I wouldn't be too surprised if it was chosen. (Though I would hope ANA has more sense than that...)