Just a quick update on the issue with pricing up itineraries that include an intra-continental return to the same airport
I have reported the 'bug' to oneworld (via the link at the bottom of the faq page for the booking tool)
I received a response from one of the team overnight asking for more details. So they are looking into it at least. I will post again when I get more information back.