Personally I think you're being too fussy. While I emphasize with some of the issues, you did fly in Y which is pretty terrible no matter which airline you choose.
You may also be mistaking snobiness with shy and polite. Different cultures especially with FA is very normal.