I've only done an AA/BA flight once and think I had the same problem - only being able to checkin for the AA flight. You should have no problem getting this sorted at the airport - they'll check you in for the 2nd flight and check your bags all the way through.