Thanks everyone for the comments. I guess I was being horribly naive about which fares could be upgraded, and the option I was looking at proved too expensive. So instead I took the advice here and used a reward flight for my wife in PE and bought a PE ticket for my daughter.

Thanks everyone.

Mark