For me, the difference seems to be between upgrading with an RPU (upgrade requested) and with miles (R class requested), in both cases for a passenger other than myself who I am attempting to upgrade on four segments (two have cleared so far).
Don't think its a difference between RPU/GPU and miles. For me, my request using miles uses the seemingly more common upgrade requested.