Originally Posted by Starman

After endless permutations, I think that I've figured out that the name on the ticket (and thus on the boarding pass) is irrelevant -- what has to match exactly is the GE name and the TSA Secure Flight data that can be adjusted via UA's "edit traveler info" line in the reservation.