What is the difference between roe and caviar?

A Swedish friend was excited to bring us some caviar.

It was some kind of paste in a tube...

We were not that excited, especially after we tasted it...

What a funny Swede our friend is...

http://en.wikipedia.org/wiki/Kalles_kaviar