They were likely referring to the electronic credit which is issued in the name/skymiles number of the passenger on the ticket. Non-refundable fares are not eligible for a refund (as the name implies), you can only get an electronic credit for future travel with the change fee subtracted.