I don't know Japanese but still once bargained in an Orix office for a 20% discount -- I told them I had the same discount from Hertz and the guy matched it! But this was in a smaller city north of Tokyo.