I have same problem on my last flight: I called the travel agency (sorry, I can't put it...) then I called "Le Club" and it was same answer: it is not possible when ticket is confirmed and paid ...
No problem, of course, when booking at airport (but I can't use automatic desks) and miles have been credited two days after the flight (id today)