These are very rare.

When you are heading back & driving east on Highway 1 or south on Highway 99 you'll see digital signboards listing the wait times at the various border crossings.

You can also listen to AM730, which is the local 'all traffic' station in Vancouver. About every 10 minutes they'll list the current border wait times.