I think "once the DOT makes its decision" really means "once the DOT comes up with a way to justify the decision they already made".
Rather than require UA to re-instate the tickets, the DOT could just fine UA some dollar amount and close the case.
Thats the only thing they are empowered to do. What has yet to be determined is whether they'll make the fine high enough to induce UA to reinstate them.