I doubt you can find a ski area in Japan that is "overrun with English speakers," so you needn't worry on that account. Your problem might well be the opposite!

Note that it is important to check that even if the room is Japanese, the toilet isn't.