While I have no idea if you can make that connection with those time requirements it did remind me of seeing this thread a few weeks ago:
http://www.flyertalk.com/forum/delta...e-jfk-lga.html
If you read through that it looks like Delta will even pay for your transfer between EWR and JFK
Good Luck,
Nissan