While I think that you should pay the fine, it will not likely come back to bite you.

No criminal offence has been proved and you have not been charged with any offence so you would not be refused an Australian visa. Further, Australian Government privacy rules would prevent information about the fine being made available to any agency other than the various Australian police agencies.