There turned out to be two Orange stores in Les Halles. The one on floor -4 is (which you pass first coming from RER) is larger than the one on floor -3, and had an English speaking agent who knew all about SIM cards and the Internet Max plan.