It sounds like you have 2 separate tickets , one for AA and another foe Emirates

Given this , then you will need to rebook and if the evening flight is the only one with availability in the appropriate class, then that is pretty much how it is

Do you have travel insurance since this would often be covered by insurance