As fas as I know, there is no opt out of a body scanner check in the UK, medical, religious or otherwise. Having your arm in a sling won't make any difference.

Having said that, there are very few of these machines in Britain so you are very unlikely to have to go through one.