It's certainly possible that there could be a problem, but I really think that's unlikely. Just like your friends didn't have problems on those award stays. Seems improbable that a front desk clerk would be trained on this issue. And I guess that I don't moralize that much over the HHonors T&Cs.

Just make sure your boss understands the possible issue.