He's not suggesting paying, as he already has redeemed points for a F award. He was unable to book F or J on SQ due to availability.

To answer the original question, NO. SQ will not, IMHO, upgrade you from the ticketed cabin unless the change is done prior. Keep checking UA.com for availability.