I have had hotels do this for me. Caution- you will be blasted by at least one member here for doing this. IMO if you are honest with the hotel and they agree to extend your account and benefits to her, you are doing nothing wrong.

As far as stay credits on the same night- sometimes you do, sometimes you don't, I would just view it as a happy bonus if you do.