A sure bet for an arrivals board is to stay on the 1F after exiting the customs hall and watch the board there until he lands then head to SBUX.
Or, if you arrive after October 16th and have a Wifi-capable phone/tablet/laptop, couple the previously discussed
JR East free Wifi which should be available from the travel centre opposite Starbucks and the Narita Airport website
arrivals board.