Why would your travel agency not have your FF number?
And if they do, have you asked why they don't enter it while making bookings for you?
Anyway, even if AF/KL OLCI does not correctly recognise status and add the SkyPriority logo when dealing with DL numbers inputted at OLCI, this is not a reported issue with FB numbers, which was the original context of this thread.