Looks pretty clear to me that they will try to keep you from getting miles. See the fine print. I would assume they could probably mark the voucher to make the original terms apply. If not the folks on here would have already exploited this loophole.