I haven't tried this, but I have a mypoints 5,000 vacationmiles cert in front of me that I havent decided how to use yet. It gives a number for AA redemption questions, call Ann Marie at 1-800-343-4034 ext 214. The cert does list your name on it, but they may still let you give the miles to someone else.

Please let us know what you find out.