So far I had my "best" mattress/bed experiences at the follwoing hotels in Bangkok:
- Westin Grand Sukhumvit
- Grand Sukhumvit managed by Accor
- Millenium Hilton
In Pattaya at Hilton they have great mattresses as well. Have to pass for a recommendation for Patong