I've only flown this way once, but the bus definitely makes several trips as passengers take widely varying amounts of time to make it through security. Once I'd cleared security, most of the wait was in T3; I talked to someone else who'd gotten a later bus and only barely made the flight.