I suggest that she tell the aisle passenger what's going on and ask if the other passenger wouldn't mind switching. The window seat is better than the aisle seat just as a seat; the disadvantage is that it's harder to get out. But if she's going to be getting up 4 times or more, the other passenger will find it easy to coordinate his or her getting up so that there is minimal interference between her and the other passenger.