Correct. Alliance membership has nothing to do with being able to transfer miles between frequent flyer programs.

However, both American and United allow for one-way redemptions. That would allow you to "combine" in the sense of allowing you to use both sets of miles in one trip.