Really confusing thread. Direct is not the same as nonstop, and I assume you are talking about nonstop?

How do you combine a one way award ticket and a one way paid ticket? Very strange they would call you about this. What you did is not unusual at all.

Are you sure they just aren't linking the two reservations?