My understanding, Hyatt does not transfer points.
So if an account you are making an award reservation under has insufficient points for the award, you can combine points from other account(s). Not simple, a form is required and is available here:
http://www.hyatt.com/gp/en/awards/combine_transfer.jsp
Upon cancellation of a "combined" points award, the points return to originating account(s).